مصطلحات وتعاريف كنسية
أباركة : كلمة يونانية تعنى باكورة وتطلق على عصير العنب الذى
يستخدم فى سر
الإفخارستيا.
إبركسيس : كلمة يونانية تعنى أعمال وتطلق على سفر أعمال الرسل .
إبروسفارين : لفافة كبيرة تغطى الصينية وكرسى الكأس والمذبح .
أبقطى : وهى كلمة معربة من كلمة يونانية معناها الباقى وتطلق
على الحساب الذى وضعهالأنبا
ديمتريوس الكرام لتحديد موعد عيد القيامة كل عام والذى يعتمد على البواقى
أبوغالمسيس : كلمة يونانية تعنى إعلان وتطلق على ليلة سبت النور (سبت
الفرح) إذ يقرأ فيه سفر الرؤيا الذى بدايته "إعلان يسوع المسيح" .
أرخن : كلمة يونانية تعنى الرئيس .
إسباديقون : كلمة يونانية تعنى خاص بالسيد الرب أى السيدى وتطلق على
الجزء المربع الموجود فى وسط القربانة وهو يشير إلى السيد المسيح .
إسبمس : كلمة يونانية معناها تقبيل أو سلام وفى القداس يوجد
اسبمس آدام يقال بعد
صلاة
الصلح وواطس قبل " قدوس قدوس قدوس " التى يقولها الكاهن
إستيخون : كلمة يونانية معناها آية أو عدد وهو شطر من الربع فى
اللحن
إسخاطولوجى : كلمة يونانية تعنى علم دراسة الآخرة والحياة بعد الموت
إشبين : كلمة سريانية تعنى وصى أو حارس وتطلق على الشخص المسئول
أمام الله
والكنيسة
عن المعمد حديثا
أغابى : كلمة يونانية تعنى محبة وتطلق على ولائم المحبة التى
تقام بالكنيسة
افخارستيا : كلمة يونانية تعنى الشكر وتطلق على سر التناول
أكسيوس : كلمة يونانية تعنى مستحق وتقال فى المعمودية والأكاليل
وتماجيد القديسين وفى
السيامات
إكليروس : كلمة يونانية المقصود بها أصحاب الرتب الكهنوتية وهم :
الشماس : كلمة سريانية معناها خادم ورتب الشمامسة كالآتى :
إبصالتس : كلمة يونانية معناها مرتل أو منشد
أغنسطس : كلمة يونانية معناها قارئ
إيبوذياكون : كلمة يونانية معناها مساعد شماس
ذياكون : كلمة يونانية معناها مساعد شماس (خادم)
أرشى ذياكون : كلمة يونانية معناها رئيس شمامسة
القسيسية :القس : من كلمة ابرسفيتيروس اليونانية وتعنى الشيخ أو الشفيع
القمص : من كلمة ايغومانوس اليونانية وتعنى المدبر أو المقدم
خورى ابسكوبوس : وهى كلمة يونانية معناها أسقف الحقول أو القرى
الأسقفية :الأسقف : من كلمة إيبسكوبوس اليونانية وتعنى الناظر من فوق أو
الرقيب
المطران : من كلمة ميتروبوليتيس اليونانية التى تعنى المدينة الأم
ومعناها رئيس أو صاحب المدينة الأم
البطريرك : من باترى أرشى اليونانية وتعنى رئيس الأباء
الإمبل أو الإنبل : المكان المرتفع الذى كان يعظ من عليه الأسقف أو الكاهن
أنافورا : كلمة يونانية تعنى تقدمة وإستخدمت فى الخولاجيات القديمة
كإسم للجزء
الخاص
بقداس المؤمنين
أوشية : من الكلمة يونانية إفشى ومعناها صلاة والاواشى هى صلوات
أولوجية : كلمة يونانية تعنى خبز البركة التى نأخذها فى نهاية
القداس من قربان الحمل المتبقى
بعد اختيار واحد منه حملا للذبيحة
إيبارشية : كلمة يونانية تعنى مقاطعة أو مديرية
أيقونة : كلمة يونانية تعنى صورة مطابقة للأصل وهى تدهن بالميرون
لتقديسها
أيقونستاسيس : كلمة يونانية تعنى حامل الأيقونات
بابا : هو البطريرك وأول كنيسة إستخدمت هذا اللقب هى
الإسكندرية
بختاش : قطعة من الخشب المدبب وتستخدم لتخريم القربان خمسة ثقوب
برامون : كلمة يونانية تعنى إستعداد فوق العادى وهو اليوم أو
الأيام السابقة للميلاد
والغطاس
والتى نصومها صوما فوق العادى
برلكس : كلمة يونانية تعنى كلام جانبى حول الموضوع وفى الألحان
تستخدم بمعنى أرباع تقال
بنغمة مختلفة عن نغمة اللحن الأصلى
برنس : رداء مستدير وواسع ومفتوح من الأمام يرتديه الأسقف
وأيضا الكهنة فى
ليالى الأعياد
البشارة : علبة من الفضة أو كيس من القماش يحتوى على الأربع بشائر
ويستخدم
فى
القداس
بنديقستى : عيد الخمسين (حلول الروح القدس)
بيارق : رايات وأعلام من القماش مثبتة على صلبان طويلة عليها
صورة المناسبة يحملها الشمامسة
فى دوران الكنيسة
بيت لحم : اسم الحجرة التى يصنع فيها القربان فى الكنيسة
بيض النعام : يتدلى أمام حامل الأيقونات ويذكرنا بالقيامة والحياة
الجديدة
تذاكية : مأخوذة من كلمة (ثيؤطوكية) وتعنى والدة الإله وهى تطويب
للعذراء مريم
تريانتو : كلمة يونانية بمعنى مثلث وهى أداة موسيقية على شكل مثلث
تستخدم فى
الألحان
الكنسية
التقليد المقدس : هو التعاليم التى تسلمناها عبر الأجيال من الرسل
والآباء
التقويم القبطى : هو التقويم المصرى القديم الذى صار تقويم الشهداء
التوراة : هى أسفار موسى الخمسة
ثيؤفانيا : كلمة يونانية تعنى الظهور الإلهى وتطلق على عيد الغطاس
جواهر : الأجزاء الصغيرة من الجسد المقدس
حبر : العالم والرجل الفاضل تطلق الآن على الأساقفة والبطاركة
ويقول البعض أنها من الحبور
(السرور) وبهذا فهى تعنى الرجل المسرور أو المغبوط
الحية النحاسية : يمسكها شماس خلف الأسقف أو البطريرك وهى تشير إلى
الصليب المقدس
خورس : تعنى قسم أو صف
الخولاجى : كلمة يونانية تعنى كلام عن الصلاة وهو الكتاب الذى يحوى
صلوات
وألحان القداس
الدرج : هو سبع درجات نصف دائرية موجودة أسفل الشرقية فى الهيكل
الدسقولية : هو كتاب تعاليم الأباء الرسل
الدفنار : كتاب مديح القديسين والمناسبات يقرأ فى التسبحة
دمج : قراءة كلمات اللحن بدون تلحين
رفاع : تعنى رفع أو إبعاد الأطعمة الفطارى من البيوت إستعدادا
للصوم
زنار : من كلمة يونانية معناها حزام أو منطقة وهى عبارة عن شريط
من الحرير يربط فى كتف
المعمد أو المكرس علامة الإرتباط بالمسيح كما يربط فى كتف العريس علامة
الإتحاد
بالعروس فى المسيح
سبت النور أو سبت الفرح : السبت السابق للقيامة وهو السبت الوحيد على مدار السنة الذى
يصام إنقطاعى
السجدة : هى ثلاث صلوات تقام عصر عيد العنصرة وتصلى سجودا
سنجارى : هى نغمة فرايحى يرتل بها المزمور فى الأعياد السيدية
والاسم مأخوذ من بلدة سنجار
التى كانت شمال الدلتا
صحن الكنيسة : الموضع الذى يوجد فيه الشعب
السنكسار : من كلمة يونانية تعنى الجامع أى جامع سير القديسين وهو
الكتاب الذى
يحوى سير الأباء القديسين وتذكارات الأعياد والأصوام والملائكة
الشرطونية : كلمة قبطية من أصل يونانى تعنى وضع اليد وفى السريانية
سيامة وفى
اللغة الدارجة رسامة
شعانين : مأخوذة من كلمة هوشعنا بالعبرية ومن أوصنا اليونانية
والقبطية وهى تعنى
خلصنا
وتطلق على يوم أحد الشعانين
صاباؤوت : كلمة عبرية معناها أجناد وهى تعنى أجناد الملائكة
ومفردها صابا أى جندى
صلاة أبو تربو : وضعها القديس تربو وتصلى لمن عضه كلب
صلاة الجاحد : تقام للذى أنكر الإيمان وعاد يطلب الرحمة والقبول
صليب الدورة : صليب كبير من المعدن يحمله الشمامسة فى دورات الكنيسة
الطافوس : كلمة يونانية تعنى مقبرة وهى مكان دفن الأباء الرهبان
بالدير
الطرح : أى الشرح أو التلخيص أو التعليق وله مقدمة وخاتمة ملحنة
طقس : كلمة لها أصل يونانى ومعناها نظام أو ترتيب
طى : الصوم الإنقطاعى لساعات طويلة تصل إلى يوم أو عدة أيام
علبة الذخيرة : علبة صغيرة من المعدن يوضع فيها جزء من الجسد المغموس
فى الدمل لتقديمها للمرضى والمسجونين الذين لايقدرون على الذهاب إلى الكنيسة
عنصرة : كلمة عبرية تعنى محفل وهو عيد حلول الروح القدس
عيد سيدى : عيد خاص بالسيد المسيح
غاليلاون : كلمة يونانية معناها فرح وزيت الغليلاون يعمل من زيت
الزيتون النقى و...الطبخات
الذريع لزيت الزيتون وخميرة الغاليلاون القديمة
فراجية : روب أسود فضفاض مشقوق من الأمام يرتديه الكاهن والكلمة
مشتقة من كلمة قبطية
تعنى المشقوق
قبطى : تعنى مصرى وهى مشتقة من الكلمة اليونانية (إيجيبتوس)
والإنجليزية (إيجيبت) وحاليا
تستخدم للتعبير عن مسيحى مصر فقط
القبة : من أدوات المذبح وهى عبارة عن قوسين من المعدن متعامدين
معا على شكل
صليب
ويرتفع فوقهما صليب صغير وهى توضع على الصينية
قداس : كلمة عبرية سريانية وهى تعنى التقديس أى الصلوات التى
تقال لتقديس
الخبز
والخمر
قداس الموعوظين : هو الجزء الخاص بالقراءات ويسمح لغير المعمدين أن
يحضروه
قداس المؤمنين : هو الجزء الذى يحضره المؤمنون فقط
القطمارس : كلمة يونانية بمعنى حسب اليوم وهو كتاب القراءات
الكنسية اليومية ويوجد قطمارس سنوى وآخر للصوم الكبير وثالث لإسبوع الآلام ورابع للخمسين المقدسة
قلاية : من الكلمة يونانية (كبليا) أى خلية أو صومعة وهى الحجرة
الخاصة بالراهب
فى
الدير
قلنسوة : الغطاء الذى يرتديه الراهب على رأسه
قيم : كلمة سريانية تطلق على الشخص الذى يقوم بعمل القربان
كاتدرائية : كلمة يونانية تعنى كرسى وهى تطلق على الكنيسة الكبيرة
التى بها
كرسى الأسقف
الكاثوليكون : كلمة يونانية تعنى الجامعة وتطلق على الرسائل الجامعة
وهى سبعة (واحدة ليعقوب وإثنتان لبطرس وثلاثة ليوحنا وواحدة ليهوذا)
لقان : كلمة يونانية تعنى الإناء الذى يوضع فيه الماء للإغتسال
ويوجد اللقان ع الآخر
صحن
الكنيسة ويستخدم ثلاث مرات فى السنة
اللوح المقدس : لوح مستطيل من الخشب محفور عليه صليب فى الوسط ويكتب عليه
الألفا والأوميجا ويمسح بالميرون ولا يجوز إقامة القداس بدونه(فى حالة عدم تدشين الكنيسة)
الليتورجية : كلمة يونانية معناها عمل شعبى وتستخدم هذه الكلمة
للتعبير عن العبادة
الكنسية الجماعية
مار : كلمة سريانية تعنى السيد ومؤنثها مرت : بمعنى السيدة
ماران آثا : كلمة أرامية معناها الرب آت وهى التحية التى كان
يتبادلها المسيحيون قديما
ماستير : كلمة يونانية بمعنى ملعقة وهى من المعدن أو الزجاج
(قديما) يعلوها صليب
وتستخدم
فى تناول الدم
محبسة : الجزء الداخلى من قلاية الراهب لايدخله أحد غيره يتعبد
فيه وينام
المذبح : مائدة أو بناء مكعب الشكل فى وسط الهيكل تقدم عليه
الذبيحة
المراوح : يستخدمها الشمامسة أثناء القداس ويحركونها إشارة
للشاروبيم والسارافيم
الذين
يرفرفون بأجنحتهم
مزمور : كلمة عبرية معناها قصيدة أو ترتيلة مرتبة وموزونة
منجلية : كلمة قبطية معناها المكان الذى يوضع عليه الإنجيل أو الكتب
الكنسية
منشوبية : مشتقة من (مان شوبى) القبطية وتعنى مكان سكن الرهبان
(قديما)
ميطانية : كلمة يونانية معناها تغيير الفكر أى التوبة وتستخدم بمعنى
السجود
ميمر : كلمة سريانية معناها قول أو مقال أو سيرة قديس
النيروز : كلمة فارسية تعنى اليوم الجديد أو كلمة قبطية بمعنى
الأنهار والمقصود بها
رأس
السنة القبطية وهو عيد يتبع طقس الأعياد السيدية الصغرى
نيافة : لقب يسبق الأسقف أو المطران وهو من الكلمة القبطية (نيف NHB) والتى
تعنى
السيد
هجعة : تعنى سجدة ولصلاة نصف الليل ثلاث هجعات
هزيع : قسم من أقسام الليل الأربعة وهى :
الأول : المساء: من الساعة السادسة حتى الساعة التاسعة مساء
الثانى : نصف الليل : من الساعة التاسعة حتى الساعة الثانية عشر
عند منتصف الليل
الثالث : صياح الديك : من الثانية عشر حتى الثالثة فجرا
الرابع : الصباح : من الثالثة فجرا حتى السادسة صباحا
هيكل : الموضع الذى يقع فى مقدمة الكنيسة وبه المذبح
تعليقات بلوجر
تعليقات فيسبوك